Prevod od "v strahu" do Srpski


Kako koristiti "v strahu" u rečenicama:

Prebivalci Vege, živeli smo v strahu.
Stanovnici Vege, živeli smo u strahu.
Vznemirljiva izkušnja živeti v strahu, kaj?
Živeti u strahu je neverovatno iskustvo, zar ne?
Potem, ko so jo 2 meseca držali pod ključem, okroženo z federalci v strahu pred izgnanstvom najverjetneje je trpela od živčne izčrpanosti.....so jo naučili kako naj odgovarja.
Nakon što su je 2 mjeseca držali pod kljuèem, okruženu federalcima,...strahujuæi pred izgnanstvom...vjerojatno je patila od živèane iscrpljenosti. Nauèili su je kako da odgovara.
Ne želim, da pogumni vojaki in vojakinje naše vojske, reskirajo svoja življenja in pri tem naj bi bili še v strahu za svojce v Ameriki.
Нисам ни за то да наши храбри војници који ратују негде далеко и ризикују своје животе, брину о својој породици у овде у Америци.
Le Chiffre se bo oziral čez ramo v strahu, kdo ga bo lovil zdaj.
Тако ће се Ле Шифр стално освртати. Питаће се ко ће још доћи по њега.
Vse, kar vsak dan poslušate, skujejo medijske korporacije, da vas držijo v strahu.
Sve što èuješ, baš svaki dan, je stvoreno od strane medija zbog samo jedne stvari. -Da živimo u strahu.
Boste raje tukaj sedeli v strahu in svoje bedno življenje podaljšali za nekaj dni kot pa bi se častno borili za svojo svobodo?
Радије ћете седети овде у страху и стискати се овде још који тренутак ваших бедних живота него умрети часно у борби за покушајем слободе?
Sheldon živi v strahu pred vilicami s tremi zobci.
Sheldon živi u strahu od vilica sa tri zuba.
Nočem biti spet v strahu zate, kakor nekoč.
Ne želim da brineš svaki dan kao pre.
Ibrahim, rekel si da se je tvoja družina skriva, v strahu za svoja življenja.
Ibrahime, rekao si da ti se porodica krije.
Ko je bila s tabo, mi je rekla, da se je ponoči zbujala v strahu, češ, ali je to vse v življenju.
Rekla mi je, kad je bila s tobom, da se budila noæu u panici, misleæi, zar je ovo sve?
Ljudje so živeli v strahu, da bo spet napadel.
Ljudi su bili u strahu da æe opet da napadne.
Zapustili so nas v strahu živeči.
Napušteni smo od strane onih, koji još uvek žive u strahu.
Živim v strahu vsak dan da bo Hank me ubili, ali še huje, poškodoval mojo družino.
Svakog dana živim u strahu da æe me Hank ubiti, ili još gore... nauditi mojoj porodici.
V mojem času so bile sila, ki si se je moral bati in zdaj živijo v strahu.
U moje vreme, trebalo je da se pazi na njih, a sada žive u strahu.
Tisoče let sem živel v strahu.
Hiljadu godina sam živeo u strahu.
Veš, izkusil sem življenje v strahu.
Vidiš, ja znam šta znači živeti u strahu.
Veš kako je slišati, ko se skrivaš v smetišni kanti v strahu pred tiranozaurom, ker te je strah, da te ne uporabi za igračo?
Znaš onaj zvuk kad se kriješ u kanti i plašiš se za svoj život jer tiranosaurus reks je koristi kao loptu? Ne, ne znam taj zvuk. - Ne znaš ga?
Shod je zato, da Starling City stopi skupaj in v en glas reče, da življenje v strahu ni življenje.
Cilj je da ljudi ustanu i jednoglasno objave kako život u strahu nije život.
Vse življenje sem živela v strahu pred tabo.
Celog života sam živela u strahu od tebe.
Zelo lepo, ampak... –Rekla si mi, da ko uvidim tvojo pravo osebnost, bom v strahu zbežal stran.
Pa, to je baš slatko, ali... Rekao si da kad ljudi vide tvoje pravo lice, beže vrišteæi.
Na zahtevo Petra in Pavla, v strahu za svoje krščanske brate, sem več tednov sledil Excandesca, za katerega se smatra, da je temelj za legendo o Feniksu.
"Na zahtjev Petra i Pavla, " "u strahu za svoju kršæansku braæu, " "Proveo sam tjedne slijedeæi Excandesca, "
Tam zunaj pa mutanti še vedno bežijo, se skrivajo, živijo v strahu.
Другде, мутанти и даље беже. Скривају се, живе у страху.
Pravijo, da so prebivalci otoka tisoče let živeli v strahu.
Kako oni kažu, hiljadama godina ljudi na ovom ostrvu su živeli u strahu.
In ko pride, glej, Eli sedi na stolu pri poti in pazi: kajti srce mu je bilo v strahu zavoljo skrinje Božje.
I kad dodje, gle, Ilije sedjaše na stolici ukraj puta pogledajući; jer srce njegovo beše u strahu za kovčeg Božji.
In bitka je hudo pritiskala na Savla, in lokostrelci so ga dohiteli, in v strahu je trepetal pred strelci.
I boj posta žešći oko Saula, i nadjoše ga strelci, i on se vrlo uplaši od strelaca.
Bog Izraelov je rekel, Skala Izraelova je meni govorila: Pride vladar ljudem, pravičen, ki vlada v strahu Božjem,
Reče Bog Izrailjev, kaza mi Stena Izrailjeva; koji vlada ljudima neka je pravedan, vladajući u strahu Božijem;
In zapove jim, rekoč: Tako ravnajte v strahu GOSPODOVEM, v zvestobi in z nerazdeljenim srcem.
I zapovedi im govoreći: Tako radite u strahu Gospodnjem, verno i celog srca.
Tujci so v strahu koprneli in pritrepetavali iz gradov svojih.
Tudjini blede, drhću u gradovima svojim.
Blagor človeku, ki je v strahu vedno, kdor pa zakrkne srce svoje, zvrne se v nesrečo.
Blago čoveku koji se svagda boji; a ko je tvrdoglav, upada u zlo.
In blagougodje njegovo bode v strahu GOSPODOVEM; in ne bo sodil po videzu svojih oči, ne pravde odločeval po sluhu svojih ušes;
I mirisanje će Mu biti u strahu Gospodnjem, a neće suditi po vidjenju svojih očiju, niti će po čuvenju svojih ušiju karati.
V teh dneh, ko mine leto, bodete v strahu, prezaupne, kajti propade trgatev, pobiranja ne bode.
Za mnogo godina bićete u smetnji, vi bezbrižne; jer neće biti berbe, i sabiranje neće doći.
Jama pa, ki je vanjo vrgel vsa trupla mož, ki jih je bil pobil, poleg Gedalija, je bila tista, ki jo je naredil Asa v strahu pred Baasom, kraljem Izraelovim; njo je napolnil s pobitimi Izmael, sin Netanijev.
A jama u koju pobaca Ismailo sva telesa ljudi koje pobi uz Godoliju beše ona koju načini car Asa bojeći se Vase cara Izrailjevog; i Ismailo sin Netanijin napuni je pobijenih ljudi.
Kajti po klancu ob Luhitu bodo stopali navzgor z neprestanim jokom; zakaj po potu doli v Horonaim se je slišalo vpitje v strahu o razdejanju.
Jer će se putem luitskim dizati plač bez prestanka; i kako se silazi u Oronajim, neprijatelji će čuti strašnu viku;
In zanetim ogenj v Egiptu; Sin bo trepetal v strahu in Tebe bodo predrte, Nof pa dobi sovražnike po dne.
Kad zapalim oganj u Misiru, ljuto će se uzmučiti Sin, i Nov će se raspasti, i Nof će biti u teskobi svaki dan.
Tedaj se kralj Belsazar silno prestraši in barva v licu se mu izpremeni, in mogočneži njegovi so bili v strahu.
Tada se car Valtasar vrlo uznemiri, i lice mu se sasvim izmeni; i knezovi se njegovi prepadoše.
Tako je zdaj cerkev po vsej Judeji in Galileji in Samariji imela mir in je napredovala; in ker je hodila v strahu Gospodovem in v tolažbi svetega Duha, se je razmnoževala.
A crkve po svoj Judeji i Galileji i Samariji behu na miru, i napredovahu, i hodjahu u strahu Gospodnjem, i umnožavahu se utehom Svetog Duha.
In bil sem pri vas v slabosti in v strahu in mnogem trepetu.
I ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
Ker imamo torej te obljube, ljubljeni, očistimo se vsakega madeža mesa in duha ter dopolnjujmo svetost v strahu Božjem!
Imajući, dakle, ovakva obećanja, o ljubazni! Da očistimo sebe od svake poganštine tela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu Božijem.
pokorni bodite drug drugemu v strahu Kristusovem.
Slušajući se medju sobom u strahu Božijem.
In očetje, ne dražite svojih otrok, temuč vzrejajte jih v strahu in svarjenju Gospodovem.
I vi očevi! Ne razdražujte decu svoju, nego ih gajite u nauci i u strahu Gospodnjem.
Zatorej, ljubljeni moji, kakor ste bili vsekdar poslušni, ne samo v pričujočnosti moji, temuč mnogo bolj sedaj v nepričujočnosti moji, v strahu in trepetu vršite zveličanje svoje;
Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.
in osvobodil tiste, ki so v strahu smrti vse življenje bili v sponah sužnosti.
I da izbavi one koji god od straha smrti u svemu životu biše robovi.
in tako strašna je bila prikazen, da je Mojzes rekel: V strahu sem in trepetu):
I tako strašno beše ono što se vide da Mojsije reče: Uplašio sam se i drhćem.
In če Očeta kličete njega, ki sodi brez licegledja slehernega po njegovem delu, živite v strahu ves čas tujčevanja svojega,
I ako zovete Ocem Onog koji, ne gledajući ko je ko, sudi svakome po delu, provodite vreme svog življenja sa strahom,
od daleč stoječ v strahu pred muko njeno in govoreč: Gorje, gorje, mesto veliko, Babilon, mesto močno! ker v eni uri je prišla sodba tvoja.
Izdaleka stojeći od straha muka njenih i govoreći: Jaoh! Jaoh! Grade veliki Vavilone, grade tvrdi, jer u jedan čas dodje sud tvoj!
Trgovci s temi rečmi, ki so obogateli od nje, bodo stali oddaleč v strahu pred muko njeno, jokajoč in žalujoč in govoreč:
Trgovci koji se ovim tovarima obogatiše od nje, staće izdaleka od straha mučenja njenog, plačući i jaučući,
0.85416388511658s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?